This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 13 '15 esl>por Púrpura en partes declive dos membros inferiores. Púrpura nas partes mais dependentes/externas dos membros inferiores pro closed ok
4 Jun 12 '15 esl>por Pestaña aba pro closed ok
- Jun 12 '15 esl>por Centro de postres doceria pro just_closed no
- Jun 12 '15 esl>por hilo de la conversación tópico/ assunto da conversa pro closed no
4 Jun 4 '15 esl>por mandos medios chefias de médio escalão pro closed ok
- Jun 3 '15 esl>por Asunto ações e outros produtos financeiros pro just_closed no
- Jun 3 '15 esl>por De lo bien o mal que recuperan e, em função de sua boa ou má recuperação... pro just_closed no
- May 22 '15 esl>por Casilla espaço em branco/lacuna pro closed ok
4 Apr 29 '15 esl>por blanco de celda parte vazia/não preenchida da célula pro closed ok
- Apr 29 '15 esl>por Mezclado mejorado mistura incrementada pro closed no
4 Apr 19 '15 esl>por pico pico pro closed ok
- Apr 16 '15 esl>por graseria indústria de extração de óleos e gorduras de origem animal pro closed no
4 Apr 12 '15 esl>por Cruz cernelha/garrote/cachaço pro closed ok
- Apr 7 '15 esl>por Malacara malacara pro closed ok
- Apr 6 '15 esl>por sustanciar substanciar pro closed ok
- Mar 27 '15 esl>por un espíritu artesanal por bandera em conformidade com o espírito artesanal pro closed ok
- Mar 22 '15 esl>por "Machete de monte" facão de arbusto pro closed ok
- Mar 12 '15 esl>por coleo cola pro open no
- Mar 10 '15 esl>por Carpintería de huecos carpintaria de limpos (madeira)/de acabamentos (alvenaria e reboco) pro closed ok
4 Feb 19 '15 esl>por a/c A/C ou a/c pro closed ok
4 Feb 16 '15 esl>por sellado notarial selo cartorial/notarial (PT-BR); selo notarial PT-PT pro closed ok
- Feb 2 '15 esl>por Flecha flecha indicativa/indicador do nível de combustível pro closed ok
4 Dec 28 '14 esl>por Las vivanderas pregonen en los mercados infalibles brebajes com garantia y todo. As vivandeiras apregoam nos mercados beberragens/poções infalíveis com garantia e tudo pro closed ok
- Dec 2 '14 esl>por Como cada hijo de vecino como a cada filho de Deus pro closed ok
4 Nov 25 '14 esl>por Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España (sem tradução) pro closed ok
4 Oct 7 '14 esl>por corte asambleario y vecinal característica assembleária e vicinal pro closed ok
- Sep 21 '14 esl>por Clina Variação clinal pro closed ok
- Sep 15 '14 esl>por se aferran entre sí aperta nervosamente pro just_closed no
4 Sep 15 '14 esl>por le respaldaba el valor que le daban sentia-se fortalecido pelo valor que lhe davam pro closed ok
- Aug 26 '14 esl>por con estimaciones que no sean a la baja sem colocar (as crianças/os filhos) para baixo pro open no
- Aug 14 '14 esl>por llana espátula pro closed ok
Asked | Open questions | Answered